"那张照片让她想起了淹死的爱人,她哭了.当她走出房间时,尽管拭去了泪水,但掩饰不了脸上的悲伤"帮我翻译下

That picture let her remembered her lover who was drown to death, she cried. When she goes out the room, although wiped the tears, but could not conceal the sadness on her face

“That picture let her remember the spouse who was drown to death, she cried. When she goes out the room, although wiped the tears, but could not conceal on face's sadness”

Picture think of the drowned her lover when she cried when she walked out of the room despite the tears but failed to cover up the face of sorrow

这样翻译才对啊。。。 你可以验证。